Caroline, qui est prêt pour ce thé chaud ?
Je dis "chaud", vous dites "thé".
- Chaud... - Non.
Désolé, je suis juste excitée.
C'est la première fois que je fais un thé chaud.
Pour vous ! J'ai déjà fait ça plein de fois.
Je suis une professionnelle.
Je l'espère, car ça doit être impeccable.
Si je ne perds pas au moins un ami par jalousie,
ce sera un échec total.
Vous ne plaisantez pas.
Ne vous inquiétez pas.
J'ai tout sous contrôle. J'ai préparer trois genres de scones...
Et pour mes amies qui ne mangent pas de gluten ?
Oeufs farcis avec du caviar.
Et celles qui sont végétariennes?
Aubergine cuite au four en croûte d'amande ?
Et pour celles qui ne mangent que cru ?
J'espère quelles ne viennent pas.
Excuse-moi ?
Je disais...
À votre service, ma'am.
Regarder cette belle créature.
Mignon le poney.
C'est un poulain pur-sang engendré par deux gagnants du Derby de Kentucky.
J'ai été engendré par une serveuse et un mécanicien.
Papa essaie de le gagner aux enchères pour Josh.
C'est un tradition familiale d'acheter au futur marié un cheval de course.
Notre seule tradition dans ma famille c'est d'éviter de se regarder quand
grand-mère dit un truc raciste.
Ne parler pas de votre vie.
Ça me rend triste.
Ce n'est pas du tout triste.
J'ai acheter un nouveau soutien-gorge, j'ai pris une taille.
Quand est-ce que ça arrive ?
Tout le temps. C'est arrivé à mon amie Diane.
Elle avait pris deux tailles.
Et elle les a payés.
Et ma soeur, mais bien sûr elle est enceinte.
Et bien, pas moi.
Oh non !
Va-t'en.
Synchronisé par thatjulio www.addic7ed.com
Merci mon Dieu tu es là.
Tu as le test de grossesse ? Je panique.
Ok, calme-toi. Tu ne peux pas être enceinte.
Toi et Josh vous vous êtes protégés.
- Non ? - Abso... peut-être.
Tu te fous de moi ?!
Comment avez-vous pu ne pas vous protéger ?
Je ne sais pas.
On a bu tellement de champagne. Je ne m'en rappelle pas.
Arrêteras-tu de parler ?
Tu sais que je ne peux pas faire pipi quand je suis nerveuse.
J'ai une vessie timide.
J'aurai préféré que tu aies un vagin timide, on ne serait pas dans ce cas.
J'ai entendu ça.
- Tu as fait pipi dessus ? - Oui.
Et un peu sur ma main.
Ok, on a une minute avant le résultat,
ce qui te donnes une minute pour paniquer. Vas-y.
Comment c'est arrivé ?
Je sais comment c'est arrivé,
mais pourquoi j'ai laissé ça arriver ?
J'ai finalement le boulot de mes rêves.
Et ça allait m'emmener à la carrière de mes rêves.
Et j'allais même avoir mon livre livre cuisine, "Dîner avec les débutants".
Ok, 10 secondes.
Et à présent tout est ruiné à cause d'une erreur stupide d'ivrogne.
Je sais que je suis négative, mais j'ai peur que ce soit positif.
Le temps est écoulé.
Tu te sens mieux ?
Non.
Ok, voyons-voir...
Voici ma colocataire, Sofia.
Ravi de vous rencontrer.
Sofia m'aide, à couper les sandwiches en triangles.
On est content que tu sois là.
On peut utiliser toute l'aide possible.
Gabi t'as dit
combien cette journée est importante pour moi ?
Oui, elle l'a fait.
C'est un grand jour pour tous.
C'est très important pour Caroline
que je fasse bonne impression à ses amies.
Elles seront 13.
Et contrairement à elle, elles peuvent être froides et me juger.
Soyez-juste vous-même. Je suis sûre que ça ira.
C'est la pire idée du monde.
En apparence, j'ai peut-être l'air confiant et plein de succès,
mais derrière la carapace je ne suis qu'une douce geek fleur bleue.
Laisse-moi clarifier ça.
J'ai tellement peur.
C'est quoi ça ?
C'est un agitateur.
Vous êtes nerveux. Vous savez ce que vous devriez faire ?
Vous devriez partir immédiatement
et évacuer toute cette anxiété à la gym.
Je ne peux pas. J'ai trop à faire.
Je dois faire costumer mon tailleur...
Mon costume ajusté !
Oh mon dieu.
Je transpire comme un animal de ferme.
Maintenant je vois pourquoi vous avez couché avec lui.
C'est un bébé !
Sofia, on doit s'occuper de bébés plus importants.
Je ne peux pas regarder.
Tu dois le faire.
C'est positif...
Celui là est ruiné. Je dois en faire un autre.
Chaussettes et sandales, Gabi ?
Tu rends ça trop facile.
Les insultes vont dans les deux sens.
Si tu ne réagis pas, il n'y a rien de drôle pour moi.
Yolanda, tu fredonnes.
Elliot, tu es énervant.
Tu vois, ça fonctionne comme ça.
Tu fredonnes uniquement lorsque tu tiens un scoop.
Qu'est-ce que c'est ? Raconte.
Veux-tu te détendre ?
Peut-être que je suis juste heureuse?
Heureuse d'avoir des ragots !
Rassemblez-vous, mes soeurs.
Je sortais les poubelles, comme je le fais d'habitude.
Et sous un tas de papier toilette double épaisseur parfumé,
que seul les gens riches achètent, j'ai trouvé la boite d'un...
Attends...
Test de grossesse.
J'ai seulement trouvé la boîte,
mais je sais ce qu'il se passe.
- tu le sais ? - Bien sûr que je le sais.
Caroline est enceinte.
Pas étonnant qu'elle soit lunatique.
Et je l'ai vu presque manger de la crème glacée.
Et elle sentait un bout de gateau.
J'ai hâte de le dire à Josh !
Non, tu ne lui dis pas. C'est moi qui lui dis.
Ce sont mes nouvelles.
Hé, personne ne dit rien à personne.
Sauf moi.
Il est déjà assez flippé à propos de cette fête.
Pourquoi on devrait lui ajouter du stress ?
En plus, on sait même pas le résultat du test.
Caroline ne le sait peut-être pas.
Vous savez beaucoup de gens ratent leur premier test.
Elle a raison. On ne devrait rien dire.
D'accord, mais ça rend moins amusant le fait d'avoir fouillé dans la poubelle.
Salut les gars.
Tu vas être père !
Attendez, laissez-moi comprendre.
Vous avez trouvé la boîte d'un test
sans test, et vous n'avez aucune idée du résultat ?
Ça manque vraiment de "oh" quand tu le dis comme ça.
J'ai essayé de l'empêcher de te le dire, mais tu as vu ce qui est arrivé.
J'étais comme Indiana Jones fuyant cette grosse boule.
J'apprécie vote inquiétude,
mais si Caroline était enceinte, elle me le dirait.
Donc, c'est bon. N'en parlons plus.
Caroline, tu es rayonnante.
Bien sûr. Je viens de faire un masque.
Un masque pour deux.
Josh, aide-moi à choisir une tenue.
Je veux avoir l'air si belle que toutes mes amies se sentiront complexées.
Elle sera une bonne mère.
Oui, à propos de ça, Yolanda.
Pourquoi tu l'as dit ?
Je t'ai dit de te taire, et tu as juste tout dit à Josh !
Je ne pouvais pas laisser ce stupide porcelet langue de vipère me voler à nouveau mon scoop.
Quand les pompiers sont venus pour évacuer Lou qui pèse 227 kg de son appartement,
c'est Elliot qui a eu le scoop.
Quand M. Lowenstein est devenu Mme Lowenstein,
Elliot a annoncé la nouvelle. C'est mon tour !
De toute façon, comment ça se fait que tu t'en soucies autant ?
Parce que... oh mon Dieu.
En fait, ce n'est pas complètement le test de grossesse de Caroline.
Alors c'est à qui ?
C'est un peu complètement le mien.
Quoi ?! Oh non !
Attends, ça ne vient pas de la nuit où toi et Josh...
Oh non !
Alors tu es enceinte ou pas ?
Je ne sais pas, le test a un peu foiré.
Comment est-ce que tu rates de faire pipi sur un bâton ?
C'est compliqué.
Sofia va arriver avec un autre test,
mais avec tout ce qui se passe, peut- être que je devrais en parler à Josh.
Lui dire quoi ?
Que tu es peut-être enceinte, mais tu ne sais pas.
Qu'est-ce que ça va faire à part l'énerver ?
Jusqu'à ce que tu fasses un autre test, tu te tais.
Oui, tu as raison.
Je suis un peu comme l'Agence fédérale des situations d'urgence à réparer tous ces désastres.
Salut papa.
Comment se passe la vente aux enchères ?
On a gagné le poulain ?
suis tellement excité !
Oh mon dieu.
On va être parents.
Et bien, si il est comme son père, il va être un bel étalon.
J'ai tellement hâte de surprendre Josh à la fête.
On est pas sortis de l'auberge.
Elliot !
Viens ici, vite. J'ai besoin de toi.
J'ai besoin de toi aussi.
Mon dieu, ça fait tellement de bien de le dire à voix haute.
Caroline est enceinte.
Je vais être papa.
Tu me l'as dit avant de le dire à Yolanda ?
Oui.
Youpi ! On va avoir un bébé !
Enfin, on avait pas prévu d'avoir des enfants aussi tôt,
mais puisque c'est le cas, je suis ravi.
Je vais lui apprendre à lire et à écrire des codes.
Et je ferais en sorte qu'il figure sur la liste des bambins les mieux habillés.
Je suis incollable pour acheter des tout petits vêtements.
Tout de suite, ce que j'ai besoin que tu fasses
c'est de sortir et trouver le plus beau cadeau que tu peux trouver.
Quand Caroline me surprendra avec la grande nouvelle
à la fête, c'est moi qui la surprendrai.
Tu peux compter sur moi.
Pouvoirs gay magiques activés !
Une sorte de super don bébé !
Whoa, ma chérie.
T'es sûre que tu devrais boire ?
Euh, oui.
Dieu merci tu es là.
J'ai ton... ton tu-sais-quoi pour savoir si tu es...
Tu sais quoi.
Tu sais quoi ?
Donne-lui ce fichu test de grossesse.
Elle sait ?!
Bien sûr que je sais.
Si tu veux cacher quelque chose, ne l'enterres pas au fond de la poubelle
sous des mouchoirs et des magazines people, là où tout le monde peut le trouver.
Maintenant donne-moi ça.
Cette fois c'est moi qui le jette.
Ton patron te donne toujours des problèmes
J'ai dû me retenir pendant une heure !
Désolé d'avoir mis aussi longtemps.
Quand je suis arrivée au magazin, je n'avais pas assez d'argent,
alors j'ai dû rentrer à la maison pour secouer notre canapé.
- Dieu merci ! - Tu n'es pas enceinte ?
Non, c'est juste que ça fait tellement de bien de faire pipi.
C'est quoi tout ça ?
Dis-moi que la nounou allemande du 4ème a encore oublié son bébé dans l’ascenseur.
Tu aimerais.
Josh m'a demandé d'acheter un cadeau surprise de bébé pour Caroline.
Quand il m'envoie un message, je vais l'amener à la fête
et l'éblouir.
Mais Josh nous a dit de nous calmer et de ne pas sauter aux conclusions.
Et bien il a changé d'avis et m'a demandé de l'aider.
"Pourquoi ?" tu vas me demander. Parce qu'il m'aime plus que toi.
Tu ne peux pas aller là-dedans avec cette poussette.
Regarde-moi.
Elliot, je ne plaisante pas.
Caroline n'est pas enceinte.
C'était le test de Gabi.
Ouais, elle est bien bonne.
Si tu entres ici avec cette poussette, tu vas détruire la vie de Josh.
- Maintenant donne-moi ça. - Ben voyons.
Pas comme les vitres que tu nettoies, je peux voir à travers toi.
Tu veux juste être dans la grosse surprise et obtenir toute la gloire.
Non c'est faux !
- Si ! - Non !
Si !
Oh mon dieu !
Est-ce que c'est une onesie en daim ? Elliot, tu...
C'est à se damner, pas vrai ?
Oui !
Ils appellent ça un Sue Onesie.
Non ! Saboteuse !
C'est le plus longue minute de ma vie.
J'ai l'impression que je vais vomir.
C'est pas bon signe.
Sofia, je ne peux pas être enceinte.
Je ne peux pas avoir un bébé. J'en suis toujours un.
C'est l'heure.
Tu veux que je regarde ?
Non, non, je vais le faire.
Oh mon Dieu !
- Tu pleures ? - Oui !
Larmes de joie ou de tristesse ?
- De joie ! - Bonne joie ou mauvaise joie ?!
Il n'y a pas de mauvaise joie.
On est pas enceinte !
Youpi !
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je n'ai pas entendu des cris comme ça depuis que je me suis épilée à la cire.
Je ne suis pas enceinte. On peut enfin se détendre.
Bien sur qu'on peut. Je t'ai gagné du temps,
mais Elliot va débarquer à cette fête
avec un landau pour Caroline.
Quoi ?! Non !
Si tu ne règles pas ça, tu vas te faire baiser pour la 2e fois dans cette maison.
Tu es sûre que tu veux le dire à Josh ?
Je suis assez sûre de ne pas vouloir que Caroline apprenne devant toutes ses amies
que j'ai couché avec son fiancé.
Bon point.
- On a fini avec ça. - Oh merci.
- Euh, J... - Merci.
Merci, c'est sympa. Oh encore plus, youpi.
Votre attention !
J'ai une annonce à faire.
Est-ce que vous pouvez tous vous arrêter ?
Désolé.
Comme vous le savez tous,
Josh et moi sommes fiancés.
Et je veux juste lui dire devant vous tous combien je l'aime.
Et j'espère...
Noreen, je parle !
Pose le scone et écarte-toi de la table !
Comme je le disais...
Josh et moi allons être les fiers parents d'...
D'un bébé !
Un bébé ?
Et je ne pourrais pas être plus heureux.
Non, je ne suis pas enceinte.
Je ne suis pas enceinte !
Attends, tu ne l'es pas ?
Non.
Mais je t'ai entendu au téléphone et ils ont trouvé ton test de grossesse.
Je ne sais pas de quoi tu parles, mais quoi que tu aies trouvé, ce n'est pas à moi.
Alors c'est à qui
Euh...
ça serait le mien.
Le tien ?
Meilleur fête de tous les temps.
Gabi, qu'est-ce qu'il se passe ?
Et bien, puisque tu demandes.
Euh, j'ai dû faire un test parce que j'ai eu cette chose avec ce gars.
Il s'appelait, euh, Edward.
Et il était très grand et mystérieux, et euh, pâle.
C'était incroyable, sa peau était comme irisée au soleil.
- Euh, ça c'est Twilight. - Non c'est faux.
Mon Edward m'a abandonné pour se remettre avec sa copine.
Les hommes sont des vrais porcs.
Passe-moi ce cupcake.
Ce gars n'en est pas un. Il est génial.
Il est, um... il est juste amoureux de quelqu'un d'autre.
Tout ce que nous avons eu, c'est une nuit magique imprégnée de champagne.
Caroline, ma magnifique fiancée Caroline.
Qu'est-ce que tu disais, bébé ?
Je t'ai acheté un fichu cheval.
Tu m'as acheté un quoi ?
Je ne nettoierai pas après un cheval.
Un pur sang engendré par un champion d'une valeur de 1 million de dollars.
De rien.
Chérie, c'est fantastique.
De toute évidence, tu ne l'aimes pas.
Je ne suis pas née d'hier.
Je sais qu'on dirait que je suis née hier, mais ce n'est pas le cas.
Non, je l'adore.
C'est vrai.
C'est juste que...
J'ai été en quelque sorte entretenue par les discussions de bébé.
Mais c'est justement ça, Juju.
C'est notre bébé.
Je l'ai appelé Juju Junior.
Et tu sais quoi ?
Il est magnifique,
tout comme sa maman.
Il l'est, pas vrai ?
À Juju Junior et à l'heureux couple !
À Juju Junior !
Salut.
Josh, je suis vraiment désolée
- de ce qu'il s'est passé aujourd'hui. - Non, non.
Je suis désolé de t'avoir mis dans une situation difficile.
Ouais.
- Est-ce qu'on... - Je ne suis pas enceinte.
Oh, Dieu merci !
Je peux respirer.
Et je le pense le plus gentiment possible.
Oh je sais.
Hey, Gabi, j'espère que tu réalises
- que j'aurais fait tout ce qu'il... - Oh je sais.
Ouais Bien.
Bien
Bien.
On répète car c'est une situation gênante.
- C'en est vraiment une ! - C'en est vraiment une.
- Toujours gênant. - Toujours très gênant.
Sérieusement, tu vas bien?
Oui oui, je vais bien.
Tu rigoles? On a évité une balle.
Du pistolet de Caroline.
Ouais, le soulagement arrive par vagues.
Ok, et bien, je vais rentrer à la maison pour aujourd'hui.
- Moi aussi. - Josh, t'habites ici.
J'habite ici.
Oh mon dieu !
Ces Prinsesstårta sont extras.
La nourriture gratuite est un avantage tellement génial dans ce boulot.
Je sais, certaines personnes ont un 401k et moi j'ai les restes.
Est-ce que tu sais au moins ce qu'est un 401k ?
Pas la moindre idée.
Miam !
Je viens de penser à quelque chose.
Et si c'était ces restes
que tu ramènes à la maison qui ont grossi tes seins ?
J'avais jamais pensé à ça.
Un autre avantage de ce boulot.
ça remonte mon pull !
Ouais !
Donne-m'en un autre. Je dois rattraper mon retard.